Traduzione da Rumi

Bocciolo ad acquerello su fondo oro

Traduzione ritmica da Jalal al Din-Rumi, (1207-1273), “May This Marriage”, musicato da Eric Whitacre

Possano questi voti e queste nozze benedirsi,
possano esser dolci
come vino e miele.
Possano dare frutti e ombra
come palma.
Possano essere colme di risate
e che ogni giorno passi in paradiso.
Possano essere segno di compassione,
sigillo di felicità, ora e sempre.
Possano essere belle e rinomate,
un buon presagio, atteso
come luna in cielo senza nubi.
Non ho parole per dire
lo spirito che si giunge a queste nozze.

È possibile ascoltare una versione di questa composizione, diretta dallo stesso autore, su Youtube, a questo link

Tag argomento: