25
Jul
2017

Traduzione da Saba, "Il lussurioso"

Posted by GC

I tried to translate a poem by U. Saba into English. The original version can be seen here at page 255 in the PDF file.
Another version by my friend Il Tassista Marino is here. As a matter of fact, he started translating the poem and I followed.

The image is a rough and hasty soft pencil copy from MIchelangelo, "The Rebel Slave".

Tag argomento: 
19
Jul
2017

Traduzione da Rumi

Posted by GC
Bocciolo ad acquerello su fondo oro

Una traduzione di una splendida poesia messa splendidamente in musica.
Tutte le traduzioni da Rumi sono state condotte sui testi inglesi disponibili in rete, ai quali ho affiancato la versione francese, ove disponibile, per meglio entrare nella logica compositiva del poeta, dato che purtroppo non conosco la lingua in cui scriveva

Tag argomento: